前略、


　「Lost: Lost and Found Pet Posters from Around the World」 (by Ian Phillips) は逃げてしまったペットを探すため（と保護したペットの飼い主を見つけるため）につくられたチラシを世界中から集めてまとめた本です。
　大事な家族の一員がいなくなって必死な思いで書かれた手書きのチラシはどれも胸にせまるものがあります。特に幼い子供の字で書かれたものはそれだけで泣けてきます。逆に大きい大人があまりにも大げさにペット（アニマル・コンパニオン？）に執着をみせているチラシでは少しひいてしまいます（そんなおまえがイヤで帰ってこないんじゃないのと憎まれ口を叩きたくなります）。
　どこの国でも愛するペットをさがす思いは同じなのですが、外国（この本では北米のものが中心）のチラシは、日本のものと違い、懸賞金が付いているものが多く、「理由はなにも聞かない」などと書いてあるものがよく目に付きます。ドライで犯罪や訴訟の多いお国柄ということでしょうか。また、保護したペットの飼い主を探すチラシが多いのも日本との大きな違いでしょう。
　英語の本で、英語以外のことばで書かれたチラシには英語の翻訳がついているものもあります。また日本の出版社から翻訳（「LOST ロスト」）も出ています。
　下の写真は最近見つけて撮ったペットさがしポスターです。

草々