レギンスから芋づる式に引き出されてくる疑問。
　そのまえに前回の記事のきっかけとなったサイトを紹介するのを忘れていました。

今やファッションアイテムの定番と化した「レギンス」。
レギンスは体にぴったりしたパンツで、ちょっと昔は「スパッツ」と言っていたもの。

　じぁあ、スパッツからいくか…。

スパッツ 【spats】
　（1）⇒レギンス
　（2）靴の上からつけて足首の上まで覆うカバー。19 世紀末頃流行。
　（3）靴の上からつけて膝下まで覆うカバー。耐水性のある素材などで作った保温用のもので，登山時に着用する。
スパッツ［2］
　（1）伸縮性のある素材で作った、脚にぴったりつく長いパンツ。カルソン。
　（2）靴の上からつけて足首の上まで覆うカバー。一九世紀末ころ流行。

［スパッツ – Google イメージ検索］

spat［3］ /spæt/ –noun
　a short gaiter worn over the instep and usually fastened under the foot with a strap, worn esp. in the late 19th and early 20th centuries.
　[Origin: 1795–1805; short for spatterdash]

spat·ter·dash /ˈspætərˌdæʃ/ –noun
　a long gaiter to protect the trousers or stockings, as from mud while riding.

　スパッツ（というか単数のスパット）はパンツタイプのものではなく、それぞれの足首のあたりに装着してズボンの裾をカバーするもので、靴の上から履いて土踏まずのところにストラップが付いたりするようなものらしい。しかもスパッツというのはスパッターダッシュという言葉の略語らしい。
　レギンスも前回の英英辞書の訳を見ると、単数のレギングだとこのスパッツと似たようなものを指すようだ。複数形のレギングズだとパンツタイプのものになる。でもスパッツはパンツタイプのものを指すものでは全くないようだ。昔、スパッツといえば土踏まずのところにストラップがあったりしたから、このへんの共通点でスパッツと呼ぶようになったのだろうか。
　ああ、そういえばビリー・ワイルダー監督の映画「お熱いのがお好き」にはスパッツ・コロンボというギャングが出てきてスパッツを付けていた。しかもこれがストーリー上重要な意味を持っているところがビリー・ワイルダーらしいところなのだが、これはまた別の話…。


女性のハイヒール用のスパッツもあるようだ［画像］。

［spats – Google Image Search］