前略、

ポルトガル語、オランダ語起源の外来語に続き、ドイツからのものを紹介します。

ゼッケン　Zeichen［ツァイヒェン］　合図、目印、記号
ドーラン　Dohran［ドーラン］　ドーランを作っている会社名
ボンベ　Bombe［ボンベ］　ボンベ、爆弾
ガーゼ　Gaze［ガーゼ］　ガーゼ。これはパレスチナのガザ地区のGazaが語源。
ギブス/ギプス　Gips［ギプス］　石膏、ギプス
ルンペン　Lumpen［ルンペン］　ぼろ着
ワッペン　Wappen［ヴァペン］　紋章
ザック　Sack［ザク］　袋
ヤッケ　Jacke［ヤケ］　上着

このほかにも、医療、登山、スキー用語はドイツ語の独擅場です。


ほかのヨーロッパからではフランスとロシアからのものがいくつかあります。

まず、フランス語から。
バリカン　Barriquand et Marre［バリカン・エ・マール］　製造会社の名前
ズボン　jupon［ジュポン］　ペチコート。なぜペチコートがズボンになったのでしょう
綱引きをするときのかけ声の「オー・エス」の…
エス　hisses［イス］　動詞hisser（引き上げる、持ち上げる）の命令形
アンツーカー　en-tout-cas［アン・トゥ・カ］　全ての状況で。英語に当てはめるとin-all-case。

つぎにロシア語。
イクラ　икра［イクラ］　魚卵
カンパ кампания за сбор денег［カンパニヤ〜］　募金運動
アジト　агитпункт［アジトプンクト］　扇動本部
セイウチ　сивуч［セヴチ］　とど。ロシア語のセイウチはまた別の語らしい
トーチカ　огневая точка［オグネヴァヤ・トーチカ］　火力の拠点

さすが共産主義育ての親の国といった語が見受けられます。


ヨーロッパからの最後のおまけとして英語からの意外な外来語を少し。

ジョッキ　jug［ジャグ］　ジョッキ
ズロース　drawers［ドローワーズ］　パンツ、ブリーフ
ハツ（焼き肉）hearts［ハーツ］　心臓
ゴロ　grounder［グラウンダー］　ゴロ。ゴロゴロだからじゃないんですね。
チック　cosmetic［コスメティック］　化粧品
ワイシャツ　white shirt［ホワイト・シャート］　白いシャツ。白くないものはワイシャツじゃないということ。「Ｙ」シャツではないのだ。
ポチ　spottie［スポッティー］　斑点のある。ポチが外国の名前だなんて、知ってましたか。

これまでの外来語は全てヨーロッパからのものでしたが、ヨーロッパ語以外の外来語も数はそれほど多くはありませんが、もちろんあります。
いくつか紹介しますが、中国からの言葉は日本にとって外来語とはいいがたいので意外な感のあるものだけを取り上げます。

シェルパ　sher-pa（チベット語）　東部の人
カボチャ　Camboja（ポルトガル語）　カンボジア
キセル　khsier（カンボジア語）　管
カーキ　khaki（ヒンディ語）　土色の、ほこりっぽい。
ジパング　日本国（中国語）　日本。当時の「日本国」中国語読みjihpunkuoがマルコポーロによりジパングと紹介され、後にジャパンになった。
カバン　夾板（中国語）　箱
パッチ　（朝鮮語）　ズボン
チョンガー　（朝鮮語）　独身男性
旦那　dana（サンスクリット語）　施し（する人）。サンスクリット語起源の仏教用語は中国経由でたくさんはいっているのでほかは取り上げません。
アルカリ　al-qaliy（アラビア語）　焼いた灰
アルコール　al-kohl（アラビア語） コール炭
そ の昔、アラビアでは天文学や科学（錬金術）が発達した時期があり、それらの進んだ言葉がヨーロッパに輸入されました。alはアラビア語の定冠詞、英語の theと同じで、アルタイル（al-tahil／飛ぶもの、鳥）やアルコーブ、アラー（al-ilah／the god）、アルファルファ（al-fasfasa／良質のかいば）、錬金術（アルケミー）、代数（アルジェブラ）も同じです。

そのアラビアにある袖の長い上着にjubbaと呼ばれるものがあるそうです。このjubba、実はたくさんの日本語の外来語の語源となっています。
アラビア語jubbaは、英国経由でjumper→ジャンパーとなり、フランスに入ってjupon→ズボンとなり、ポルトガルのgibaoを通って襦袢（じゅばん）となっていったのです。
　同じように、最初に紹介したチョッキ（jaque）も、ヤッケ（Jacke）やジャケット（jacket）と同じルーツを持っているということは、そのものの形態と綴りを見ていただければ分かっていただけると思います。

　 日本に入ってきた外来語だけ見ても世界の言葉の不思議なつながりが感じられたのではないでしょうか。今回紹介したのは、いわゆる借用語（loan word）と呼ばれるものがほとんどですが、世界の言葉には単語の貸し借りだけでないもっと深い言語の根元までに至るつながりがあります。

草々